Jaensch is ook Jänsch
emilejaensch 07-02-2010 11:09-
permalink
Op de kieslijsten voor 3 maart as. prijkt mijn achternaam met een umlaut: Jänsch. Dit is de naam die mijn grootvader voor de tweede wereldoorlog mee nam naar Nederland. En in mijn paspoort staat dit ook. Maar ik hanteer eigenlijk altijd de naam zonder umlaut met AE.
Veel mensen weten de A met twee puntjes erboven, niet makkelijk te vinden op hun toetsenbord en in mailadressen kan zelfs helemaal geen umlaut worden gehanteerd. Ook de overheid heeft er moeite mee. De Belastingdienst en de gemeentelijke diensten, noemen me Jansch, zonder umlaut dus. En zo heet ik ook niet. En anderen hanteren weer Jaensch, zoals ook linksonder op mijn paspoort.

Maar het behaagt de koningin niet dit aan te passen. Zij gaat er over. Deze veel voorkomende ongemakkelijkheid is geen grond voor naamswijziging in ons land. Dus heet ik eens in de 4 jaar op de kieslijsten Jänsch. Het is maar dat u het snapt.

Reacties