Emile Jaensch
Bestuurder Stadsdeel Amsterdam Zuidoost (VVD)
Jaensch is ook Jänsch
De stempassen voor gemeenteraad en bestuurscommissie vallen deze week bij de kiezers in de bus. Op de kieslijsten voor 19 maart as. prijkt mijn achternaam met een umlaut: Jänsch. Op lijst 2 van de bestuurscommissie sta ik boven aan voor de VVD. En op de lijst met hetzelfde nummer voor de gemeenteraad sta ik onder aan als lijstduwer.

Jänsch is de naam die mijn grootvader voor de tweede wereldoorlog mee nam naar Nederland. En in mijn paspoort staat dit ook als formele naam. Maar ik hanteer eigenlijk altijd de naam zonder umlaut met AE.
 
Veel mensen weten de A met twee puntjes erboven, niet makkelijk te vinden op hun toetsenbord en in mailadressen kan zelfs helemaal geen umlaut worden gehanteerd. Ook de overheid heeft er moeite mee. De Belastingdienst en de gemeentelijke diensten, noemen me Jansch, zonder umlaut dus. En zo luidt mijn naam ook niet. 

 
In mijn paspoort en op mijn ID-kaart (zie boven) staat ook weer de naam Jaensch in de kantlijn, de spelling die ik zelf hanteer. Maar heel formeel heet ik eens in de 4 jaar op de kieslijsten Jänsch. Het is maar dat u het snapt. 


Reacties

Rob op 26-02-2014 12:02

Het blijft telkens weer een verrassing welke spelling of welke naam er opduikt op verkiezingslijsten.

Bij onze buren van de Vluchtelingengarage zullen ook weer verschillende namen en spellingsvormen te vinden zijn.

Zullen de leden van de te kiezen bestuurscommissie hier ook een open en eerlijke invulling aan geven. Ik hoop het. Zoals jouw voorouders welkom waren, wens ik hen ook een welkom toe.

vriendelijke groet,

Hetty op 26-02-2014 20:03

Emile, nou dacht ik je een beetje te kennen. Maar wat zien ik in de Echo van vandaag? Je heet dus eigenlijk Roy Risty.

Commentaar
Jouw naam/bijnaam
Website url
E-mail
Je Punt profiel
Hou mij op de hoogte
Ik wil op de hoogte gehouden worden
Dit is een verplicht veld
Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl